pin

textus receptus 1.0 53092 テクストゥスレセプタス/テクスト,ゥ,スレ,セプ,タス westcott and hort 0.78 56243 ウェストコットとホルト/ウェスト,コット,ホルト peshitta 0.77 54264 ペシタ訳/ペシタ訳 majority text 0.77 57723 大多数のテキスト/大,多数,テキスト lxx 0.76 53384 Septuagint/-- vulgate 0.75 42737 ウルガタ/ウルガタ kjv 0.72 52163 kjv/-- masoretic 0.71 53565 マソラ/マソラ septuagint 0.71 26172 セプトゥアギンタ/セプトゥアギンタ hebrew text 0.7 49465 ヘブライ語テキスト/ヘブライ語,テキスト latin bible 0.69 57989 ラテン語聖書/ラテン語,聖書 king james bible 0.69 53105 欽定訳聖書/欽定訳聖書 nestle-aland 0.68 57537 ネスルアランド/ネス,ルア,ランド king james version 0.68 49243 欽定訳聖書/欽定訳聖書 the new testament 0.68 52575 新約聖書/新約聖書 samaritan pentateuch 0.68 56584 サマリア五書/サマリア五書 ethiopic 0.68 51428 エチオピア/エチオピア diatessaron 0.68 56145 ディアッテサロン/ディア,ッ,テ,サロン nrsv 0.68 56200 nrsv/-- nkjv 0.67 57066 nkjv/-- new international version 0.67 54308 新国際版/新 new king james version 0.66 56360 新ジェイムズ王訳/-- revised version 0.66 56682 改訂版/改訂,版 new revised standard version 0.66 56763 新改訂標準訳/新,改訂,標準,訳 hexapla 0.65 56907 ヘクサプラ/ヘクサプラ hebrew scriptures 0.65 56352 ヘブライ語聖書/ヘブライ語聖書 jerusalem bible 0.65 56993 エルサレム聖書/エルサレム聖書 masoretic text 0.65 40676 マソラ本文/マソラ本文 clementine vulgate 0.65 57795 クレメンタインバルゲート/クレメンタイン,バル,ゲート alexandrinus 0.65 56993 アレクサンドリア写本/-- recension 0.65 51107 リテンション/リテンション greek new testament 0.65 46769 ギリシャの新約聖書/ギリシャ,新約聖書 marcion 0.64 52336 マルキオン/マルキオン english standard version 0.64 57176 英語標準バージョン/英語,標準,バージョン new american bible 0.64 57483 新アメリカ聖書/新アメリカ聖書 latin translation 0.64 49616 ラテン語翻訳/ラテン語,翻訳 american standard version 0.63 57509 アメリカ標準版/アメリカ,標準,版 geneva bible 0.63 55467 ジュネーブ聖書/ジュネーブ聖書 epistle of james 0.63 57142 ヤコブの手紙/ヤコブ,手紙 bruce metzger 0.63 57925 ブルース・メッツガー/-- scholia 0.63 51905 スコリア/スコリア qere 0.63 57469 ケレ/ケレ didache 0.63 55242 ディダケー/ディダケー gospel of mark 0.62 48625 マルコによる福音書/マルコによる福音書 tischendorf 0.62 54472 tischendorf/-- epistle of barnabas 0.62 57384 バルナバの手紙/バルナバ,手紙 theodotion 0.62 57604 テオドティオーン/テオ,ド,ティオ,ー,ン apocrypha 0.62 51625 外典/外典 the old testament 0.62 56360 旧約聖書/旧約聖書 lectionaries 0.62 56651 聖書日課/聖書日課 emendations 0.62 56288 修正/修正 western text-type 0.62 57469 西洋のテキストタイプ/西洋,テキスト,タイプ sinaiticus 0.62 48481 シナイ写本/シナイ写本 epistle to the hebrews 0.62 55196 ヘブライ人への手紙/ヘブライ人,手紙 gospel of matthew 0.62 45808 マタイによる福音書/マタイによる福音書 interlinear 0.62 55803 インターリニア/インター,リニア pentateuch 0.62 41413 五書/-- pericope 0.61 57186 ペリコーペ/-- holy bible 0.61 56355 聖書/聖書 english bibles 0.61 56666 英語の聖書/英語,聖書 gospel of the hebrews 0.61 57723 ヘブライ人の福音/ヘブライ人,福音 gospel of john 0.61 46807 ヨハネによる福音書/ヨハネによる福音書 pauline epistles 0.61 46544 パウロ書簡/パウロ書簡 na27 0.61 57961 na27/na revised standard version 0.61 55894 改訂標準訳/改訂,標準,訳 targum 0.61 52381 タルグーム/タルグーム new living translation 0.61 57908 ニューリビング訳/ニュー,リビング,訳 bohairic 0.61 56796 ボヘアリック/ボ,ヘア,リック gospel of luke 0.6 43388 ルカによる福音書/ルカによる福音書 testimonium 0.6 56893 証言/証言 sixtine vulgate 0.6 57767 シックスタインバルゲート/シック,スタイン,バル,ゲート scholion 0.6 57066 スコリオン/ス,コリオ,ン text-type 0.6 57509 テキストタイプ/テキスト,タイプ tatian 0.6 55482 タティアノス/タ,ティア,ノ,ス greek septuagint 0.6 54393 ギリシャ語セプトゥアギンタ/ギリシャ語,セプトゥアギンタ greek bible 0.6 57483 ギリシャ語聖書/ギリシャ語,聖書 yalkut shimoni 0.6 57674 ヤルカットシモニ/ヤ,ル,カット,シ,モ,ニ nova vulgata 0.6 57897 nova vulgata/nova book of acts 0.6 55211 使徒言行録/使徒言行録 acts of the apostles 0.59 50479 使徒言行録/使徒言行録 ketiv 0.59 57884 ketiv/-- targums 0.59 57396 タルグーム/タルグーム tetragrammaton 0.59 49389 テトラグラマトン/テトラグラマトン pulpit commentary 0.59 57579 パルピット解説/パル,ピット,解説 vulgate bible 0.59 57537 ウルガタの聖書/ウルガタ,聖書 pericopes 0.59 57496 ペリコーペ/-- shepherd of hermas 0.59 57826 ヘルマスの牧者/ヘルマ,ス,牧 leningrad codex 0.59 57674 レニングラード写本/レニングラード写本 greek grammar 0.59 57280 ギリシャ語の文法/ギリシャ語,文法 book of baruch 0.59 57908 バルク書/バルク書