品詞ラベル
構文解析エンジン stanza (外部リンク) によって判定された品詞を、次のように訳して使用しています。
-
ラベル(日)等位接続詞ラベル(英)CC正式名称(英)Coordinating conjunction解説文法上対等な語・句・節を、同じ役割でつなぐ接続詞、計算式の plus, minus, less, times, over に使われるラベルです。
例 : and, but, or, nor, yetなど -
ラベル(日)基数ラベル(英)CD正式名称(英)Cardinal number解説個数を数えたり、重さ、長さ、速度、時間を示すなど、数え数字(整数)に使われるラベルです。ただし序数(first, 2nd)などは含まれません。
例 : 1, 2, 123, treee, five -
ラベル(日)限定詞ラベル(英)DT正式名称(英)Determiner解説a, an, theなどの冠詞、this, that, thoseなどの指示限定詞、every, all, each, someなどの数量詞に使われるラベルです。ただし所有限定詞(yours, its)や疑問限定詞(which)は含まれません。
-
ラベル(日)存在の Thereラベル(英)EX正式名称(英)Existential there解説There is やThere areなどのthereに使われるラベルです。
-
ラベル(日)外来語ラベル(英)FW正式名称(英)Foreign word解説英語以外の言語の語と判定されたときに使われるラベルです。
-
ラベル(日)前置詞/従属接続詞ラベル(英)IN正式名称(英)Preposition or subordinating conjunction解説I know that~で使われるthat節のthat、理由・原因のbecause, since、目的のso that、時のwhile, since、譲歩のalthough, thoughなどの従属接続詞、また前置詞に使われるラベルです。ただしto 不定詞のtoにこのラベルは使われません。
-
ラベル(日)形容詞ラベル(英)JJ正式名称(英)Adjective解説形容詞に使われるラベルです。
-
ラベル(日)形容詞(比較級)ラベル(英)JJR正式名称(英)Adjective, comparative解説形容詞の比較級に使われるラベルです。
例 : larger, earlier, cleaner -
ラベル(日)形容詞(最上級)ラベル(英)JJS正式名称(英)Adjective, superlative解説形容詞の最上級に使われるラベルです。
例 : largest, earliest, cleanest -
ラベル(日)箇条書き等の記号ラベル(英)LS正式名称(英)List item marker解説箇条書きの先頭記号に使われる数字(1, 2, 3...)、ビュレット(・)、アルファベット(A, B, C...)等に使われるラベルです。
-
ラベル(日)助動詞ラベル(英)MD正式名称(英)Modal解説人の感情moodが関連した助動詞(can, may, must, shall, will, could, might, should, would)にこのラベルがふられます。ただしdare, ought , need, have toにこのラベルは使われません。また進行形や受動態のbe動詞、完了形を作るhave、疑問系を作るdoにもこのラベルは使われません。
-
ラベル(日)可算名詞(単数形)/非可算名詞ラベル(英)NN正式名称(英)Noun, singular or mass解説可算名詞の単数形または非可算名詞に使われるラベルです。
-
ラベル(日)可算名詞(複数形)ラベル(英)NNS正式名称(英)Noun, plural解説可算名詞の複数形に使われるラベルです。
-
ラベル(日)固有名詞(単数形)ラベル(英)NNP正式名称(英)Proper noun, singular解説固有名詞の単数形に使われるラベルです。
-
ラベル(日)固有名詞(複数形)ラベル(英)NNPS正式名称(英)Proper noun, plural解説固有名詞の複数形に使われるラベルです。
-
ラベル(日)前置修飾詞ラベル(英)PDT正式名称(英)Predeterminer解説名詞の前に置かれる修飾詞で、特に、表現時間や数量に関係した前置修飾詞を表します。 例えば、"all the apples" のように、 "all" は前置修飾詞になり、「すべてのリンゴ」という意味を表します。"several of the books" では"several"が前置修飾詞です。
-
ラベル(日)所有格ラベル(英)POS正式名称(英)Possessive ending解説所有格の‘sに使われるラベルです。
例 : Tom's pen, sisiter's watch -
ラベル(日)人称代名詞(主格・目的格)/所有代名詞/再帰代名詞ラベル(英)PRP正式名称(英)Personal pronoun解説人称代名詞の主格と目的格、さらに所有代名詞と再帰代名詞に使われるラベルです。
人称代名詞主格例 : I, he
人称代名詞目的格例 : his her
再帰代名詞例 : myself, themselves
所有代名詞例 : mine, ours -
ラベル(日)人称代名詞の所有格ラベル(英)PRP$正式名称(英)Possessive pronoun解説人称代名詞の所有格に使われるラベルです。
例 : her our -
ラベル(日)副詞ラベル(英)RB正式名称(英)Adverb解説副詞に使われるラベルです。not, neverなどもこのラベルが使用されます。
例 : quickly, hard, enough, indeed, n't -
ラベル(日)副詞(比較級)ラベル(英)RBR正式名称(英)Adverb, comparative解説副詞の比較級に使われるラベルです。
例 : harder, faster, later -
ラベル(日)副詞(最上級)ラベル(英)RBS正式名称(英)Adverb, superlative解説副詞の最上級に使われるラベルです。
例 : hardest, fastest, latest -
ラベル(日)句動詞ラベル(英)RP正式名称(英)Particle解説動詞と一緒に使用される前置詞や副詞です。動詞の意味を補完する役割をもち、句動詞として使用されることが多くあります。
例えば、"He put the book down" の "down" は動詞の意味を補完する役割を持つため、RPラベルがふられます。ただし句動詞全てにこのラベルがふられるわけではありません。 -
ラベル(日)記号ラベル(英)SYM正式名称(英)Symbol解説ピリオド、コンマ、 コロン, セミコロン、括弧、クォーテーション以外の記号に使われるラベルです。
例 : -, =, + -
ラベル(日)不定詞の<to>ラベル(英)TO正式名称(英)to解説to不定詞のtoに使われるラベルです。
-
ラベル(日)間投詞ラベル(英)UH正式名称(英)Interjection解説間投詞に使われるラベルです。
例 : Ah-ha,Oh, -
ラベル(日)動詞(原形)ラベル(英)VB正式名称(英)Verb, base form解説命令形の動詞や, 助動詞+動詞の動詞、知覚動詞や使役動詞の原形不定詞の動詞(原形)などに使われるラベルです。
-
ラベル(日)動詞(過去形)ラベル(英)VBD正式名称(英)Verb, past tense解説動詞(過去形)に使われるラベルです。
-
ラベル(日)動詞(動名詞/現在分詞)ラベル(英)VBG正式名称(英)Verb, gerund or present participle解説動詞(進行形/動名詞/現在分詞)に使われるラベルです。
-
ラベル(日)動詞(過去分詞)ラベル(英)VBN正式名称(英)Verb, past participle解説動詞(過去分詞)に使われるラベルです。
-
ラベル(日)動詞(三人称単数現在形以外)ラベル(英)VBP正式名称(英)Verb, non-3rd person singular present解説動詞(三人称単数現在形以外) に使われるラベルです。
-
ラベル(日)動詞(三人称単数現在形)ラベル(英)VBZ正式名称(英)Verb, 3rd person singular present解説動詞(三人称単数現在形)に使われるラベルです。
-
ラベル(日)疑問限定詞/関係代名詞/感嘆文ラベル(英)WDT正式名称(英)Wh-determiner解説疑問文や関係詞節あるいは感嘆文など、特定の物・事柄を表す名詞句の導入や、名詞句を強調する単語に使われるラベルです。疑問詞"which""what"、関係詞"which""that"、感嘆文の"what"などに使われます。
-
ラベル(日)疑問代名詞/関係代名詞ラベル(英)WP正式名称(英)Wh-pronoun解説疑問詞と関係代名詞の"what", "who", "whom" 、複合関係代名詞の"whatever""whoever"などに使われるラベルです。
-
ラベル(日)疑問所有代名詞/関係代名詞ラベル(英)WP$正式名称(英)Possessive wh-pronoun解説疑問詞と関係代名詞の"whose" に使われるラベルです。
-
ラベル(日)疑問副詞/関係副詞/従属接続詞/感嘆詞ラベル(英)WRB正式名称(英)Wh-adverb解説疑問副詞(when,how,where,why)、関係副詞(when,where,why,how)、複合関係副詞(whenever,wherever)、従属接続詞(when)、感嘆文(How)に使われるラベルです。
-
接続詞解説文法上対等な語・句・節を、同じ役割でつなぐ接続詞、計算式の plus, minus, less, times, over に使われるラベルです。
例 : and, but, or, nor, yetなど -
数詞解説個数を数えたり、重さ、長さ、速度、時間を示すなど、数え数字(整数)に使われるラベルです。ただし序数(first, 2nd)などは含まれません。
例 : 1, 2, 123, treee, five -
限定詞解説a, an, theなどの冠詞、this, that, thoseなどの指示限定詞、every, all, each, someなどの数量詞に使われるラベルです。ただし所有限定詞(yours, its)や疑問限定詞(which)は含まれません。
-
副詞解説副詞に使われるラベルです。
-
外来語解説英語以外の言語の語と判定されたときに使われるラベルです。
-
前置詞/接続詞解説I know that~で使われるthat節のthat、理由・原因のbecause, since、目的のso that、時のwhile, since、譲歩のalthough, thoughなどの従属接続詞、また前置詞に使われるラベルです。ただしto 不定詞のtoにこのラベルは使われません。
-
形容詞解説形容詞に使われるラベルです。
-
記号解説記号に使われるラベルです。
-
助動詞解説人の感情moodが関連した助動詞(can, may, must, shall, will, could, might, should, would)にこのラベルがふられます。ただしdare, ought , need, have toにこのラベルは使われません。また進行形や受動態のbe動詞、完了形を作るhave、疑問系を作るdoにもこのラベルは使われません。
-
名詞解説名詞に使われるラベルです。
-
所有格解説所有格の‘sに使われるラベルです。
例 : Tom's pen, sisiter's watch -
代名詞解説代名詞に使われるラベルです。
-
句動詞解説動詞と一緒に使用される前置詞や副詞です。動詞の意味を補完する役割をもち、句動詞として使用されることが多くあります。
例えば、"He put the book down" の "down" は動詞の意味を補完する役割を持つため、RPラベルがふられます。ただし句動詞全てにこのラベルがふられるわけではありません。 -
不定詞の<to>解説to不定詞のtoに使われるラベルです。
-
間投詞解説間投詞に使われるラベルです。
例 : Ah-ha,Oh, -
動詞(原形)解説命令形の動詞や, 助動詞+動詞の動詞、知覚動詞や使役動詞の原形不定詞の動詞(原形)などに使われるラベルです。
-
動詞(過去形)解説動詞(過去形)に使われるラベルです。
-
動名詞/現在分詞解説動詞(進行形/動名詞/現在分詞)に使われるラベルです。
-
過去分詞解説動詞(過去分詞)に使われるラベルです。
-
動詞解説動詞(三人称単数現在形以外) に使われるラベルです。
-
動詞(三単現)解説動詞(三人称単数現在形)に使われるラベルです。
-
疑問詞/関係詞解説whやhow,thatの疑問文、関係詞、感嘆文、従属接続詞などに使用されるラベルです。
依存関係ラベル
センテンスを構成する一つ一つの単語には、それぞれ役割があります。
構文解析エンジン stanza (外部リンク) によって判定された単語間の依存関係を、以下の「ラベル(日)」で表示しています。
※ stanza は Universal Dependencies (外部リンク) に準拠して動作しています。
- 文のコアを構成する
-
ラベル(日)文のルートラベル(英)root正式名称(英)root解説センテンス内で中心となる単語です。多くは主節の動詞、あるいは主節be動詞などがつないだ補語がラベルされます。
-
ラベル(日)句読点ラベル(英)punct正式名称(英)punctuation解説ピリオドやカンマ、疑問符、感嘆符など文の区切りを表す記号です。
- 節のコアを構成する×名詞
-
ラベル(日)主語ラベル(英)nsubj正式名称(英)nominal subject解説文全体、または節の主語を表します。
-
ラベル(日)受動態:主語ラベル(英)nsubj:pass正式名称(英)nominal passive subject解説受け身になっている文、または節の主語です。
-
ラベル(日)直接目的語ラベル(英)obj正式名称(英)direct object解説目的語のうち、親要素となる動詞を直接修飾するものです。
-
ラベル(日)間接目的語ラベル(英)iobj正式名称(英)indirect object解説親要素となる動詞の後に2つの目的語が続く場合、前に来る語が該当します。
- 節のコアを構成する×節のルート語
-
ラベル(日)受動態:主語節の動詞ラベル(英)csubj:pass正式名称(英)clausal passive subject解説節全体が主語の役割をし、かつ受け身になっている節の動詞です。
-
ラベル(日)節補部ラベル(英)ccomp正式名称(英)clausal complement解説目的語や補語の役割を持つ節の動詞です。この動詞が含まれる節全体が、別の節にある動詞や形容詞の目的語(補語)のように機能します。第5文型の補語としてラベルされる場合もあります。
例 : I know that you are lying.
この文では「that you are lying」が節補部となります。主節は「I know」であり、主節の意味を完成させるために、この節補部が必要となります。 -
ラベル(日)句補部ラベル(英)xcomp正式名称(英)open clausal complement解説目的語や補語の役割を持つ動詞句(不定詞・動名詞・分詞)などがラベルされます。節補部と異なり主語は示されません。なお、この句補部は第5文型や第2文型の補語になる場合もあります。
-
ラベル(日)主語節の動詞ラベル(英)csubj正式名称(英)clausal subject解説節全体が主語の役割をする節の動詞です。補部節(ccomp)が主語の位置に来たものです。
- 節の意味や構造を補足する×名詞
-
ラベル(日)斜格名詞ラベル(英)obl正式名称(英)oblique nominal解説前置詞や他の前置詞句に依存する単語がラベルされます。斜格名詞は名詞のような役割を果たす単語のことですが、センテンスの主語や目的語・補語にはなりません。斜格名詞は、前置詞の目的語になることが多いです。
-
ラベル(日)副詞的修飾名詞ラベル(英)obl:npmod正式名称(英)noun phrase as adverbial modifier解説名詞句が名詞以外を副詞のように修飾する際に使用されます。
-
ラベル(日)時間修飾語ラベル(英)obl:tmod正式名称(英)temporal modifier解説時間に関する句で、主に動詞を修飾します。
-
ラベル(日)呼びかけラベル(英)vocative正式名称(英)vocative解説直接的に人に向けて話しかける際に使用する単語を示します。スピーカーが誰かに対して直接話しかけるときに使用する、呼びかけの表現として使用されます。
-
ラベル(日)形式主語/形式目的語ラベル(英)expl正式名称(英)expletive解説文の体裁をとるために主語や目的語の位置に形式的に置かれる語です。
-
ラベル(日)転位ラベル(英)dislocated正式名称(英)dislocated elements解説一般文の構造とは異なる位置に出現する要素に使用され、通常、カンマで区切られます。
- 節の意味や構造を補足する×節のルート語
-
ラベル(日)副詞節/副詞句ラベル(英)advcl正式名称(英)adverbial clause modifier解説節全体が副詞のような役割をします。副詞節(句)は、主節(句)の動詞・形容詞・副詞に、時間・理由・目的・条件・譲歩・方法などの情報を提供します。
- 節の意味や構造を補足する×修飾語
-
ラベル(日)副詞ラベル(英)advmod正式名称(英)adverbial modifier解説親要素となる動詞などを修飾し、その動作が起こった時・場所などを表します。
-
ラベル(日)談話表現ラベル(英)discourse正式名称(英)discourse element解説間投詞やその他の談話表現に対して使われます。
- 節の意味や構造を補足する×機能語
-
ラベル(日)助動詞ラベル(英)aux正式名称(英)auxiliary解説直後に来る動詞の働きを補助する働きをします。canやwillなどの法助動詞だけでなく、完了形を作るhave(has)もラベルされます。
-
ラベル(日)受動態:助動詞ラベル(英)aux:pass正式名称(英)passive auxiliary解説文や節を受け身にするために使用される動詞です。
-
ラベル(日)マーカーラベル(英)mark正式名称(英)marker解説別の節や句を導入する単語です。例えば「I know that you are cool.」であれば、knowの目的語として名詞節をまとめる「that」が節を導入するマーカーとなります。副詞節を導入するwhenやifなどの接続詞、不定詞を作る「to」や、「of reading」「in traveling」など直後に動名詞が続く前置詞にもラベルされます。
-
ラベル(日)連結詞ラベル(英)cop正式名称(英)copula解説文の主語と補語を結びつける動詞で、通常、be動詞がラベルされます。主語がどのような状態にあるかを説明する際に用いられる動詞で、文章の主題と主題補語を結びつける役割を持ちます。
- 名詞を修飾する×名詞
-
ラベル(日)数詞ラベル(英)nummod正式名称(英)numeric modifier解説数量を表す副詞で、親要素の名詞を修飾します。
-
ラベル(日)同格語ラベル(英)appos正式名称(英)appositional modifier解説前に現れる名詞を詳細に説明したり、再度名付けしたり、あるいは言い換える名詞句です。前に現れる名詞とは、通常はカンマで区切られます。
-
ラベル(日)名詞修飾語ラベル(英)nmod正式名称(英)nominal modifier解説ラベルされた単語が名詞を修飾していることを示します。形容詞として名詞を修飾する場合や、前置詞句として名詞を修飾する役割を持つ場合などがあります。
-
ラベル(日)副詞的修飾名詞ラベル(英)nmod:npmod正式名称(英)noun phrase as adverbial modifier解説副詞のように名詞以外を修飾します。
-
ラベル(日)時間に関する修飾語ラベル(英)nmod:tmod正式名称(英)temporal modifier解説時間に関する句で、主に動詞を修飾します。
-
ラベル(日)所有格をとる名詞ラベル(英)nmod:poss正式名称(英)possessive nominal modifier解説直後に来る名詞の所有者または行為者を表します。
- 名詞を修飾する×節のルート語
-
ラベル(日)関係節の動詞ラベル(英)acl:relcl正式名称(英)adnominal relative clause modifier解説which, whoなどの関係代名詞に導かれる関係代名詞節の動詞です。
-
ラベル(日)名詞句を修飾する動詞句ラベル(英)acl正式名称(英)clausal modifier of noun解説不定詞や分詞あるいは動名詞などの形で名詞を修飾し、形容詞のような働きをします。
- 名詞を修飾する×修飾語
-
ラベル(日)形容詞ラベル(英)amod正式名称(英)adjectival modifier解説名詞を修飾し、様子や程度などの意味を補完します。
- 名詞を修飾する×機能語
-
ラベル(日)限定詞ラベル(英)det正式名称(英)determiner解説直後に来る名詞が表す範囲を限定する役割を持ちます。
-
ラベル(日)数量を特定する冠詞/感嘆詞ラベル(英)det:predet正式名称(英)predet: predeterminer解説名詞句、例えば「限定詞+名詞」の前に現れ、その句を修飾します。名詞の数量や種類を特定するための役割があります。all,such,quite,halfなどがあるほか、感嘆文whatにもラベルされます。
-
ラベル(日)前置詞ラベル(英)case正式名称(英)case marking解説前置詞で始まる句で、動詞や形容詞、名詞などを修飾する働きをします。
- 接続する
-
ラベル(日)被接続語ラベル(英)conj正式名称(英)conjunct解説複数の単語、フレーズ、句などが結合されて構成される複合句の要素として関連していることを示す文法的関係を表します。これらの要素は、同じ種類の言葉であり、同じ文法的役割を持っています。
センテンス内の複数の単語または句が同じ文法的関係を持っていることを示すラベルです。多くの場合、andなどの接続詞でつながっています。 -
ラベル(日)接続詞ラベル(英)cc正式名称(英)coordination解説前後の単語や節、文同士の関係を示す単語です。
-
ラベル(日)被接続語の修飾ラベル(英)cc:preconj正式名称(英)preconjunct解説接続詞でひとまとまりになる複数の語の先頭に登場する接続詞です。
- 複合する
-
ラベル(日)複合語ラベル(英)compound正式名称(英)compound解説直後の単語とあわせて使用されている単語にラベルされます。多くの場合、名詞+名詞です。
「Traffic accidents happen daily.」という例文の場合、「trafic」は直後の名詞「accidents」とあわせて使われており、「trafic」に「複合語」のラベルされます。 -
ラベル(日)複合名詞ラベル(英)flat正式名称(英)flat解説ラベルされた名詞は直前の名詞とあわせて使用される複合語です。「Mr.+姓 」「Mrs.+姓」などの敬称直後の姓(氏名)にラベルされる他、「Michael Pare」と姓名が表記された場合の姓側、「New York」などの複数後で形成された地名等の最後の単語にもラベルされます。
-
ラベル(日)複合動詞(句動詞)ラベル(英)compound:prt正式名称(英)phrasal verb particle解説ラベルされた副詞は直前の動詞とあわせて使用される複合語です。動詞の意味を修飾し、句動詞として認識される場合が多いです。
「I need to break down this box .」という例文の場合、「brake」は直後の副詞「down」とあわせて使われており、「down」に「複合語」のラベルされます。 -
ラベル(日)固定表現ラベル(英)fixed正式名称(英)fixed multiword expression解説言葉の組み合わせがよく使われ、固定の表現を示すラベルです。組み合わされたフレーズは、単語の個別の意味からは導き出せない意味を持ち、また組み合わされる単語と文法的に関連していないケースが一般的です。
- 意味的に関連する
-
ラベル(日)並列ラベル(英)parataxis正式名称(英)parataxis解説文の中で2つの文を明示的な文法的な繋がりのないまま並べる関係を指します。これらの文は互いに独立し、別々に理解することができます。付加疑問文、分詞構文などがラベルされます。
- 特殊な文法的関係
-
ラベル(日)省略/暗示ラベル(英)orphan正式名称(英)orphan-to-orphan relation in gapping解説文中で省略されたり暗示されている単語に依存している単語をつなげるために使用されるラベルです。
たとえば"Bentley hit me, not her." というセンテンスで、"not" は 「省略/暗示」 としてラベル付けされます。センテンス中のカンマ以降では明示的には述べられていませんが、「Bentley hit her」という意味が暗示されるためです。 "not"は省略された"hit"を否定し、"her"は目的語になっています。 -
ラベル(日)修正ラベル(英)reparandum正式名称(英)overridden disfluency解説センテンス中で修正または修正されたテキストを示すために使用されます。
- その他
-
ラベル(日)依存関係ラベル(英)dep正式名称(英)dependent解説前後の単語との修飾関係が明確ではないものです。
構文ラベルの仕様を2023年3月6日に変更しました。以前の仕様についてはこちらを参照してください。